"미합중국 항공우주국(NASA)의 보도자료에 따르면, 보통의 여름 동안 그린란드 대륙 빙하의 대략 절반 정도가 자연적으로 녹는다. 그러나 NASA와 대학의 과학자들에 의해 분석된, 올 7월 세 대의 독립적인 위성들로부터 얻은 데이터는, 일 주일도 지나지 않아서 해빙된 대륙 빙하 표면의 양이 40%에서 97%로 치솟았다는 사실을 보여주었다.
지난 30년 동안의 관찰에서 위성들은, 그린란드의 표면을 뒤덮은 빙하가 거의 다 녹는 이런 해빙량을 측정했던 적이 결코 없었다.
[...]
NASA의 빙권(cryosphere) 프로그램 책임자 탐 와그너(Tom Wagner)는 위성들의 해빙 관찰 능력을 신뢰했으며, <<허핑턴 포스트>>에 다음과 같이 설명했다. 이 특정한 사건이 자연적 변이의 일부일지도 모르지만, "우리는 아마도 지구온난화 때문에 그린란드가 빙하를 상실하고 있으며, 그것이 해수면 상승에 상당히 기여하고 있다는 풍부한 증거가 있다."
-[그림 설명]
7월 8일(왼쪽 그림)과 7월 12일(오른쪽 그림)에 측정된 그린란드의 대륙 빙하의 표면 해빙의 범위. 세 대의 위성으로부터 얻은 측정 결과들은 7월 8일에 대륙 빙하의 약 40%가 표면에서 또는 표면 근처에서 해빙되었다는 사실을 보여준다. 겨우 며칠 후에 해빙은 급격하게 가속화되었으며, 7월 12일에는 대륙 빙하 표면의 97%가 해빙된 것으로 추정된다. 이 사진에서 "해빙되었을 가능성이 있는"(연한 핑크색) 것으로 분류되는 영역들은 최소한 한 대의 위성이 표면 해빙을 관측한 장소에 해당한다. "해빙된"(진한 핑크색) 것으로 분류되는 영역들은 두 대 또는 세 대의 위성들이 해빙을 관측한 장소에 해당한다. 그 위성들은 상이한 규모에서 상이한 물리적 특성들을 측정하고 있으며 상이한 시간에 그린란드 상공을 지나가고 있다. 전체적으로 그것들은 과학자들이 매우 확신하는 극단적인 해빙 사건에 대한 영상을 제공한다.
번역: 김효진